Un Pays Fantastique, deux héros et des souvenirs

« Les désirs ne sont pas des choses que l’on peut susciter ou réprimer à sa guise. Ils viennent du fin fond de nous-mêmes, de bien plus loin que toutes les intentions, fussent-elles bonnes ou mauvaises. Et ils se forment sans qu’on s’en rende compte. » (p. 450) 

L’Histoire sans fin, écrit par Michael Ende, a fait partie, avec Bilbo Le Hobbit, Harry Potter, Cœur d’encre et Narnia, de mes lectures jeunesses les plus marquantes et les plus entraînantes. J’en avais donc un souvenir tendre, d’autant plus que j’avais découvert ce roman grâce à une amie proche de la famille, une tante de cœur. Cette lecture était donc représentative pour moi de jolis souvenirs d’enfance et d’une aventure littéraire passionnante. Lorsque j’ai découvert la très belle nouvelle édition d’Hachette sortie en 2017, je n’ai pas pu résister à l’idée de me la procurer et de relire cet ouvrage. Et que de mieux que d’attendre la venue de l’hiver, les chocolat chaud et les plaids tout doux pour une relecture de ce type ? J’avais un peu peur d’en avoir un souvenir idéalisé, mais j’avais tort. Ce fut à nouveau un coup de cœur. Je voulais vous parler de mes impressions ici, je risque cependant de dévoiler quelques éléments de l’intrigue. Si vous voulez lire ce roman sans aucun spoiler, je vous conseille donc de revenir sur cette chronique après votre lecture de l’ouvrage.

Je risque également de ne pas réussir à tout évoquer, tant ce récit semble avoir de facettes différentes.

On y découvre Bastien Balthasar Bux qui, fuyant ses harceleurs, se cache dans une librairie. Après une discussion avec le – pas très sympathique – libraire, il ne peut s’empêcher de voler un étrange livre intitulé L’Histoire sans fin. Mortifié par son vol et persuadé qu’il ne peut plus rentrer chez son père, il se cache dans le grenier de son école et commence sa lecture. Là commence la première partie de l’histoire où l’on va suivre à la fois Bastien dans son grenier et le héro du roman qu’il lit, Atreyu, qui doit mener sa quête à bien pour sauver le Pays Fantastique et la petite impératrice du mal étrange qui les ronge : le néant s’étend dans tout le pays, en mangeant des pans entiers, ainsi que toutes créatures s’y trouvant. La seconde partie se concentre ensuite sur Bastien et son entrée dans le Pays Fantastique. 

Dans la première partie, on voit Bastien s’attacher aux personnages du roman et s’investir dans sa lecture, de la même manière dont chaque lecteur s’investit dans une bonne histoire. On assiste donc à une grande mise en abîme où nous, le lecteur, découvrons l’histoire d’un lecteur qui plonge dans un monde imaginaire par la lecture. D’ailleurs, la lecture de l’ouvrage en fait la magie. C’est parce qu’un lecteur la lit, que l’histoire se déroule, comme un monde parallèle à celui de Bastien : le monde des hommes. On le découvre au fur et à mesure en compagnie de Bastien, à travers le vaillant Atreyu et ses rencontres lors de sa quête. Par le lien concomitant entre le monde des hommes et le Pays fantastique, l’auteur interroge la place de l’imaginaire dans notre réalité, de la place de la littérature et du rêve dans nos vies.

« Tu me demandes ce que tu seras là-bas ? Mais qu’es-tu donc ici ? Qui êtes-vous donc, vous les créatures du Pays Fantastique ? Vous êtes des fictions, des chimères au Royaume de la Poésie, des personnages dans une histoire sans fin ! Te considères-tu toi-même comme réel, gamin ? D’accord, ici, dans ton univers, tu l’es. Mais si tu traverses le néant, tu ne le seras plus. […] Là-bas, vous n’avez plus aucune ressemblance avec vous-même. Vous apportez l’illusion et l’aveuglement dans le monde des hommes. »

« […] Ils deviennent des idées folles dans la têtes des hommes, des idées qui font qu’ils ont peur là où il n’y a en réalité rien à craindre, des idées qui leur font convoiter des choses qui les rendent malades, des idées qui les font désespérer alors qu’il n’y a aucune raison de le faire. » (p. 177)

Les deux mondes sont liés, la destruction de l’un devient les peurs et les désespoirs des habitants de l’autre. Au contraire, la venue des hommes dans le Pays fantastique redonne vie à ce dernier. La lecture et l’écriture, l’existence des histoires et des récits se nourrissent et nourrissent notre réalité. Leur non existence et leur destruction amènent idées noires et ignorance. Et le manque du réel pour construire l’imaginaire finit par le détruire.

« Michael Ende a exploré au fil de sa vie ses thèmes de prédilection : le Labyrinthe, le Démiurge, et, reine entre les reines, l’Imagination elle-même. Là où d’autres auteurs de merveilleux semblent vouloir rejeter la vie quotidienne ou le monde moderne, se réfugiant parfois dans un passéisme de bon aloi, Ende, lui, délivre un message plus subtil : le monde est gris et triste sans le recours à l’imagination, certes, mais sans le réel, le fantastique est condamné à se vider de sa substance. » (p. 398, Michael Ende ou Icare inversé, Nicolas Le Breton, Panorama illustré de la Fantasy et du Merveilleux, dir. André-François Ruaud, Les Moutons électriques, 2018, Bordeaux)

L’histoire sans fin c’est aussi la réécriture continuelle qu’est la littérature, reprenant encore et encore les mêmes récits, les mêmes mythes de façon différente à chaque ouvrage et à chaque auteur et celle de notre humanité, qui toujours fait les mêmes travers et entreprend sans fin les mêmes combats sous des formes différentes. L’imaginaire collectif est réinventé, prenant corps dans la littérature, de la même façon que la Petite Impératrice doit être renommée à chaque fois, restant la même tout en étant autre. Les récits entraînent les récits, l’imaginaire engendre l’imaginaire. Cette idée de multiplicité d’histoire dans l’histoire se retrouve également à de multiples reprises par cette fameuse formulation : « Mais cela est une autre histoire, qui sera contée une autre fois. »

La création littéraire et l’imaginaire est donc au centre du récit et semblent se concentrer sur un objet particulier, notamment dans la seconde partie du roman : l’Auryn. Ce pendentif, où deux serpents se mangent mutuellement la queue – très certainement une référence directe à l’Ouroboros, là encore symbole d’éternité, d’éternel recommencement – donné par la Petite Impératrice elle-même qui porte l’inscription : “Fais ce que voudras”. Lorsque Damien entre dans l’histoire, c’est lui qui va façonner le Pays Fantastique par ses désirs, et pouvoir lui-même avancer. Cependant, au fur et à mesure de ces désirs et de cette création, Damien perd ses souvenirs et son identité première. Ainsi, cette création passe ici par les désirs et l’oubli de soi, mais c’est le plus profond de ces désirs qui peut ramener Bastien à sa réelle identité.

Cet ouvrage est un roman de fantasy et d’aventure, mais surtout un récit initiatique où Bastien va se retrouver dans une quête identitaire et va apprendre ce qui lui importe vraiment. J’ai d’ailleurs trouvé très intéressant et assez ironique le fait que plus Bastien devient différent de lui-même : beau, mince, courageux et fort, en somme plus “héroïque”, plus il devient en réalité un anti-héros. Sur ce point là, sa relation avec Atreyu est très intéressante. Il sera d’abord vu comme un héros et un modèle par Bastien, avant de devenir un ami puis pratiquement un rival. Finalement, Atreyu sera celui qui aidera Bastien à se retrouver lui-même et à retrouver le chemin vers sa réalité et vers son père.

« Tu ne peux avoir de désirs qu’aussi longtemps que tu te souviens de ton monde. Ceux d’ici ont dépensé tous leurs souvenirs. Et qui n’a pas de passé n’a pas non plus d’avenir. » (p. 443)

La transformation est également un élément très présent dans l’ouvrage. La quête d’Atreyu aboutit à une transformation ; tout ce que Bastien entreprend dans le Pays Fantastique amène de multiples transformations ; Bastien lui-même se transforme – à la fois par ses désirs qui le transforme en la vision qu’il aimerait être et par sa quête identitaire. D’autres personnages tout au long du livre sont symboles de changements multiples. Je pense notamment à Graograman, la mort multicolore, énorme lion qui a en lui-même le Désert des Couleurs qui meurt chaque nuit pour laisser place au Perelin, le Bois de la nuit avant de renaître à nouveau le jour. Je pense également à Dame Auolia et à sa Maison changeante.

« Le pouvoir transformateur de la Maison Changeante était en train d’opérer. Mais comme toutes les vraies transformations, celle-ci s’effectuait d’elle-même, lentement et en douceur, telle la croissance d’une plante. » (p. 476)

En parlant du personnage d’Auolia, je pense qu’il doit également y avoir des choses intéressantes à saisir sur la thématique des parents, par ce personnage donc, mais également par celui du père de Bastien. En effet, dès le début, on comprend que la mort de sa mère est ce qui a brisé la relation de Bastien et de son père, relation qu’il retrouvera réparée à la fin de son aventure. Dame Auolia, quant à elle, a toujours désiré un enfant et finit par remplir un espèce de rôle de substitution de mère pour Bastien. L’amour d’ailleurs, au sens général du terme, a une place clef dans le récit, notamment à travers la capacité d’aimer, plus que celle d’être aimé et j’ai trouvé ça très intéressant et très touchant. 

Il y aurait aussi beaucoup de choses à dire sur le personnage de la Petite Impératrice, si fascinante, toujours présente dans le récit, alors qu’elle n’apparaît que très peu souvent. Elle est l’essence même du Pays Fantastique et a le même regard sur toutes ses créatures, bonnes ou mauvaises. Elle n’est pas là pour régner et juger, elle est là pour être tout simplement et se renouveler, et avec elle le Pays Fantastique est et se renouvelle. Je pense aussi qu’il y a une importance dans les noms.

Bien d’autres personnages mériteraient qu’on parle d’eux, comme le dragon de la fortune Fuchur, Uyalala ou encore Engywuck. Ils sont tous passionnant à mon sens.

Le récit en lui-même est également intéressant : deux narrations différentes qui finissent par fusionner. Tout cela magnifiquement mis en valeur dans cette édition en bichromie : l’une en bleue, l’autre en noir.

Vous l’aurez compris, ce livre foisonne de personnages intéressants et les thématiques se lient les unes aux autres pour construire cette histoire sans fin, un peu comme la vie en général finalement. C’était un véritable plaisir de tout redécouvrir et d’avoir les idées qui fusent en lisant, tout en étant emportée dans une passionnante histoire. Tout cela porté par une belle écriture aux allures de conteur. Il suffit de s’installer confortablement et de se laisser porter.

L&C

Une orpheline, une maison aux pignons verts et de l’imagination

« Les âmes sœurs ne sont pas aussi rares que je le pensais. C’est formidable d’en trouver autant dans le monde. » (p. 200)

J’aime beaucoup la maison d’édition Toussaint Louverture, je la suis donc activement sur les réseaux et dernièrement ils ont publié une magnifique édition d’Anne de Green Gables écrit par Lucy Maud Montgomery. Je me suis jetée sur la pré-commande et j’ai lu le roman juste après l’avoir reçu. Je connaissais déjà l’adaptation de Netflix Anne with an e et j’avais hâte de découvrir l’œuvre d’origine. Et ce fut un véritable plaisir de lire ce petit bijou, surtout pendant l’automne ! J’aimerais vous partager ici les éléments qui m’ont particulièrement touchée dans cet ouvrage.

On y découvre les Cuthbert, Marilla et son frère Mathews, qui décident d’adopter un orphelin pour les aider à la ferme. Suite à une erreur, c’est une petite fille aux cheveux roux et à la langue bien pendue, prénommée Anne « avec un e » qui arrive à la place du garçon attendu. Les Cuthbert décident tout de même de l’accueillir et le lecteur va suivre à partir de là les aventures de la petite Anne et de sa nouvelle famille.

J’ai adoré rencontrer à nouveau les personnages et les redécouvrir, tous autant touchant que dans la série. Dans ce premier tome, on suit l’enfance d’Anne à partir de son arrivée chez les Cuthbert jusqu’à ses seize ans. Chaque chapitre raconte une histoire différente de la vie d’Anne, tout en se suivant et le lecteur est pleinement imprégné dans son quotidien et ses aventures. Anne est très attachante, pleine de rêves et d’enthousiasme, elle apprend de ses erreurs et ressent pleinement les choses. On suit ses envolées lyriques avec plaisir et amusement :

« Oh ! Ces cerisiers ! Cette île est l’endroit le plus fleuri que j’aie jamais vu. Je l’aime déjà et je suis heureuse à l’idée d’y vivre. J’ai toujours entendu dire que l’Ile-du-Prince-Édouard était l’un des plus beaux endroits du monde, et j’ai souvent imaginé y vivre, mais je ne m’attendais vraiment pas à ce que ça arrive. Quel délice quand votre rêve devient réalité, n’est-ce pas ? » (p. 23)

Anne accorde une grande place à l’imagination et à la beauté du monde. Le lecteur va retrouver ces thématiques tout au long du roman, bien qu’il va y avoir une évolution au fur et à mesure qu’Anne grandit et gagne en maturité. Anne et Lucy Maud Montgomery ont d’ailleurs certains points communs portant sur l’importance de l’imaginaire et du rêve. En effet, l’autrice canadienne perd sa mère alors qu’elle a seulement deux ans. Elle va ensuite passer une partie de son enfance chez ses grand-parents et sera plongée dans une assez grande solitude où l’écriture aura déjà une place primordiale. Elle se crée même des amies imaginaires, à l’instar d’Anne. 

« Vous savez, dit Anne à Marilla sur le ton de la confidence, j’ai décidé de profiter de ce trajet. Si la vie m’a appris quelque chose, c’est qu’on peut presque toujours profiter de tout si l’on est fermement décidé à le faire. L’important, c’est d’être ferme. Pendant cette promenade, je ne veux pas penser à l’orphelinat. Je ne penserai qu’à la promenade. » (p. 49)

« Mais nous sommes riches, dit Anne avec ardeur. Nous avons seize ans, nous somme heureuses comme des reines, et puis nous avons toutes de l’imagination, plus ou moins. Regardez la mer, les filles – tout en argent, en ombres et en esquisses de choses encore inconnues. Nous ne profiterions pas plus de sa beauté si nous avions des millions de dollars et des rivières de diamants. » (p. 339)

On s’y attache de plus en plus au personnage d’Anne et c’est également le cas de son entourage. Si le rapport de Mathews avec sa protégée est tout de suite complice et touchant, j’ai adoré voir l’évolution des sentiments de Marilla envers Anne. Certains passages sont drôles et d’autres réellement émouvants. C’est à travers cette relation que je me suis également attachée à Marilla. 

« Il lui sembla presque que ses pensées secrètes, ses critiques silencieuses, avaient soudainement pris corps – une forme palpable et accusatrice – en la personne de ce petit bout d’humanité négligé à la langue bien pendue. » (p. 107)

« Marilla la regardait avec une tendresse qu’elle n’aurait jamais accepté de dévoiler à la lumière d’un jour plus clair que ce doux mélange d’ombres. La leçon d’un amour qui se manifeste sans peine en paroles comme en regards était une leçon que Marilla n’apprendrait plus. » (p. 297)

Je trouve que de manière générale, les personnages dans ce roman sont très bien dosés, ils font de belles choses, mais font également des erreurs. Ils n’arrêtent jamais d’apprendre et d’évoluer à travers les pages. Certains personnages sont parfois irritants ou énervants, mais sans mauvaises intentions. L’autrice dépeint des personnalités réalistes, pleines de nuances, qui vivent leur vie dans la petite ville d’Avonlea.

Tous ces personnages évoluent autour d’Anne et j’ai évidemment beaucoup apprécié Diana, sa grande amie. Rachel Lynde m’a fait rire plus d’une fois et la relation de rivalité qu’Anne entretient avec Gilbert est très amusante également. 

Un élément qui a beaucoup résonné en moi est la façon dont sont dépeintes certaines amitiés et relations d’Anne. Elle parle souvent d’âme soeurs pour évoquer ses grandes amitiés et ses coups de coeurs pour certaines personnes, comme avec Diana – sa grande amie, Mathew ou encore la tante de Diana, Madame Barry.

Anne de Green Gables est un roman initiatique où les thématiques de l’enfance et du passage à l’âge adulte occupent une place assez importante. On y voit une enfance balancée entre des épisodes tristes et la joie de vivre, en passant par des anecdotes amusantes. Tout cela écrit d’une belle plume, légère, mais pleine de poésie et qui, souvent, sonne juste. 

J’ai passé un excellent moment de lecture avec ce classique de la littérature canadienne qui m’a tour à tour émue et fait rire. J’aimerais encore vous partager une citation qui, je trouve, résume parfaitement l’atmosphère de l’ouvrage :

« Je donnerai à la vie ce qu’elle a de meilleur, et je suis sûre qu’en retour, elle me donnera ce qu’elle a de meilleur elle aussi. […], l’avenir semblait s’étirer devant moi comme un chemin tout tracé. Je pouvais voir sur des kilomètres et des kilomètres. Maintenant, il y a un tournant. Je ne sais pas ce qui s’y cache après, mais j’aime à croire que le meilleur nous attend. » (p. 377)

Je conseille cette petite perle à toute personne voulant une lecture qui fait du bien et pleine de bon sens.

L&C

Il fait gris ce matin.

Il fait gris ce matin. L’envie d’écrire, mais ma tête est un peu vide. Elle résonne, creuse, dans le silence douloureux que j’essaie de remplir. Un soupir sur le bout des lèvres et on se sert du café. Toujours la même histoire, la même chanson qui tourne encore et encore dans le récit humain. Un auto-sabotage à grande échelle. Mais bon, c’est pas grave, il faut bien avancer et continuer de danser. The show must go on, mustn’t it ? 

Alors on lit et on écrit, parce que dans les crises, il faut bien se rattacher à notre humanité, à s’accrocher à ce qu’on peut. Bon. Je vais écrire ici ce que je pense vraiment, pour de vrai. Je vais continuer. Et je vais faire ce que je veux de ma petite vie qui est venue sans que je ne lui ai rien demandé du tout. L’angoisse je vais la terrasser et lorsque je serai vieille je lui rirai au nez. J’aime à penser que je suis forte et têtue et combative. Peut-être que je me mens à moi-même, peut-être pas. Alors je vais continuer à écrire, à aimer, à être en colère, à parfois être désespérée et j’emmerde le reste. De toute façon c’est ça la vie, c’est à la dure. Et j’aime la vie, de tout mon cœur, vraiment, sincèrement, parce que dispersés dans la merde, il y a ces moments de splendeur, de vibrance. Le plus triste dans cette histoire c’est qu’on fait partie des plus chanceux. C’est tellement désespérant ce dernier constat que tout ce que l’on peut faire c’est en rire. Jaune, vert, ironiquement, sans joie, mais en rire quand même. Alors sur ma face, un sourire tordu pour le reste du monde. Je suis désolée pour vous.

Tout ce qui se passe en ce moment, dans le monde entier, sur plusieurs niveaux, ça donne le tournis, n’est-ce pas ? Mais après tout c’est aussi ça l’humanité, un joyeux désordre de haine, d’amour, de colère, de créativité, de construction et de destruction. Est-ce que ça veut dire qu’on est prisonniers d’un cercle vicieux qui se répète encore et encore ? Cent ans de solitude, on est en plein dedans Monsieur Garcia Marquez, félicitations vous l’avez écrit.

Bon eh bien, on va quand même faire quelque chose non ? On va pas rester sur nos cul avec des yeux ronds comme des soucoupes en attendant que ça se passe quand même ? Je sais, c’est désespérant, un pas en avant, deux en arrière. Ce fichu césar que j’ai toujours en travers de la gorge. On sucre les droits sur l’avortement par là-bas. L’extrémisme monte depuis des années sur plusieurs plans et dans tous les “camps”, partout dans le monde et ici aussi. Le capitalisme semble avoir un stade de non retour, l’écologie également. Les inégalités déjà très creusées ne font que se marquer de plus en plus. La misère humaine gagne encore du terrain, comme une gangrène dans notre espèce. En France, autre part, tout partout. Une décapitation, des attentats. La peur et la violence qui en découlent. Un rappel de ce qui se passe dans des pays lointains. Des camps encore et toujours. Les pires personnes au pouvoir qui résistent beaucoup trop bien à la maladie tandis que le reste crève. Des mauvaises plantes qui restent toujours debout pour bouffer les autres. Les autres épidémies et pandémies dont on s’en branle parce que ça ne nous a pas touché. On s’est un peu trop cru dans une bulle de sureté. Et puis encore et toujours cette fichue hypocrisie. On décrasse un problème pour retrouver une montagne de merde. On prend les mêmes et on recommence. Les mêmes mécaniques se mettent en branle, presque implacables. Cent ans de solitude je vous dis.

Mais je m’en fous. Je pense quand même que ça vaut la peine d’écrire, de jouer des pièces, de parler, de rencontrer autrui. J’ai peut-être pas la foi religieuse, mais j’en ai une autre, celle qu’on peut avoir un impact, aussi petit soit-il. Et, au fond, on arrive pas à voir la grande image, peut-être qu’on va y arriver à ce que tout le monde comprenne qu’au final on est de la même espèce. Si identiques dans nos différences : ça devrait être une richesse. Appelez-moi idéaliste, je m’en fiche ; s’il n’y a pas d’espoir et d’envie de combattre, il reste quoi ? Je pourrais, comme d’autres, m’en battre totalement les reins du reste du monde, mais apparemment j’y arrive pas, je suis pas faite comme ça. Alors j’écris sur mon petit blog quand j’en ai envie ou quand je veux partager des lectures parce que je ne suis pas grand chose pour l’instant, juste une petite fourmi dans cette énorme fourmilière. Mais là encore, j’en ai plus rien à battre. C’est pas très poli, ni très joli, mais c’est les mots qui sortent. 

On m’a une fois dit qu’il fallait un minimum d’inconscience dans la vie, sinon on deviendrait fou. Je pense que c’est vrai, mais que ça peut être dangereux aussi. Tout est question d’équilibre non ? Vivre pleinement sa vie tout en en se bougeant les fesses, tout en réfléchissant sur ce qui se passe autour. Après tout c’est pas si compliqué que ça de réfléchir, de questionner et de modérer un peu certaines choses. Non ?

Soutenons-nous et nourrissons notre esprit : faisons naître des projets et avançons, appréhendons les situations complexes que l’humanité engendre depuis toujours partout. Ne jamais se reposer sur nos acquis : apprendre toujours en toute humilité. Tout ce que je sais, c’est que je ne sais pas, n’est-ce pas ? 

De toute façon on a que ça à faire : il faut bien avancer. Peut-être que je me répète. Appelez moi naïve et idéaliste, mais j’aimerais qu’on le fasse ensemble tous ces combats. Parce que seuls je ne vois pas ce qu’on peut faire, à part crever dans notre coin.

L&C

De l’amour, de l’éducation et un château

Je me suis lancée dans la lecture de Mauprat de George Sand sans rien savoir de l’intrigue, en confiance totale, pour accompagner mes deux amies qui préparent l’agrégation de l’année prochaine. Cela m’a très bien réussi, étant donné que ce fut un deuxième coup de cœur littéraire pour le mois de mai. J’avais déjà lu Le meunier d’Angibault de l’autrice, et si j’avais déjà beaucoup aimé ; je fus, cependant, complètement emportée par Mauprat et par les thématiques que le roman évoque avec finesse. Je vais tenter de vous retracer mes impressions dans cette chronique.

Mauprat c’est une histoire d’éducation, d’apprentissage et d’amour. Le roman retrace l’histoire de Bernard de Mauprat, qui, après la mort de sa mère, se retrouve à grandir dans la branche principal de sa famille – au château de la Roche-Mauprat, composée uniquement d’hommes violents et cruels dans le Berry. Vivant comme des seigneurs, ils terrorisent le voisinage. Bernard grandit dans cet environnement malsain entre mauvais traitements et brigandage. Un soir, Edmée de Mauprat, issue de la deuxième branche de la famille – à la vie beaucoup plus honnête – se perd et se fait piéger dans la Roche-Mauprat. Les oncles de Bernard poussent ce dernier à la violer. Alors qu’il tombe amoureux d’elle, elle le convainc cependant de ne pas le faire et il s’échappe avec elle, profitant d’une attaque de la maréchaussée contre sa famille. Il vit ensuite aux côtés d’Edmée et de son père, le chevalier, qui entreprennent d’éduquer le jeune homme.

Cette première branche des Mauprat est la représentation d’une vision sinistre et un peu fantasmée du système féodal. Incultes, sombres et pleins de violences, ils sont coupés du reste du fonctionnement de la France et de la société française. Ils sont également un véritable contraste avec Edmée, son père et ce que va devenir Bernard.

« Excepté le petit nombre de féaux que nous traitions bien et qui nous étaient dévoués, nous étions de plus en plus isolés et sans ressources. Le pays d’alentour avait été abandonné à la suite de nos violences. La frayeur que nous inspirions agrandissait chaque jour le désert autour de nous. » (Édition numérique de la bibliothèque électronique du Québec, chapitre 6, p. 78)

C’est dans cette atmosphère que l’on commence à découvrir le personnage de Bernard. Un personnage haut en couleur, plein de passion, qui m’a, tour à tour, beaucoup irritée et attendrie. Le lecteur suit sa vie et, surtout, son évolution. Une évolution que j’ai trouvé fascinante et qui illustre parfaitement les propos de Sand sur l’éducation : « en attendant une éducation, commune à tous, et cependant appropriée à chacun, attachez-vous à vous corriger les uns les autres. » (Chapitre 30, p.622)

Le premier contact avec Bernard se fait dans un sentiment à demi-teinte, entre pitié et crainte pour le personnage qui vit dans un environnement très sombre, mais qui comprend plus ou moins que certaines violences sont méprisables :

« Dans l’absence de tout principe de morale, il eut été naturel que je me contentasse de celui du droit du plus fort, que je voyais mettre en pratique ; mais les humiliations et les souffrances qu’en raison de ce droit mon oncle Jean m’imposait m’avaient appris à ne pas m’en contenter. Je comprenais le droit du plus brave, et je méprisais sincèrement ceux qui, pouvant mourir, acceptaient la vie au prix des ignominies qu’on leur faisait subir à la Roche-Mauprat. Mais ces affronts, ces terreurs, imposées à des prisonniers, à des femmes, à des enfants, ne me semblaient expliqués et autorisés que par des appétits sanguinaires. Je ne sais si j’étais assez susceptible d’un bon sentiment pour qu’ils m’inspirassent de la pitié pour les victimes, mais il est certain que j’éprouvais ce sentiment de commisération égoïste qui est dans la nature, et qui, perfectionné et ennobli, est devenu la charité chez les hommes civilisés. » (Chapitre 2, p.37)

L’éducation passe par la culture, la lecture, l’enrichissement au contact des autres et la construction continue de sa conscience. On voit tout cela à travers l’évolution progressive de ce personnage qui apprend peu à peu la différence entre les désirs face à la beauté, puis la frustration et l’amour véritable d’une personne pour ce qu’elle est, pour ses qualités. Il découvre aussi ce qu’autrui peut lui apporter, par les rencontres et les amitiés qui peuplent sa vie. Je pense ici aux personnages de Patience, de Marcasse, de l’abbé et d’Arthur. Je les ai tous adoré et, de manière générale, je trouve que George Sand représente à la perfection ce qu’est une bonne amitié et l’amour, qui poussent à l’enrichissement personnel et nous tirent vers une meilleure version de nous-même, tout en nous soutenant pendant les pires épreuves de la vie.

Si Bernard m’a irritée de très nombreuses fois pendant le récit, je me suis tout de même attachée à lui et j’ai été vraiment fascinée par son évolution et les changements par lesquels passe sa relation avec Edmée.

« Bernard, votre amour est plein d’exigences contradictoires. L’inconséquence est, d’ailleurs, le propre de tous les amours humains. Les hommes s’imaginent que la femme n’a point d’existence par elle-même et qu’elle doit toujours s’absorber en eux, et pourtant ils n’aiment fortement que la femme qui paraît s’élever, par son caractère, au-dessus de la faiblesse et de l’inertie de son sexe. […] Sachez donc distinguez l’amour du désir ; le désir veut détruire les obstacles qui l’attirent, et il meurt sur les débris d’une vertu vaincue ; l’amour veut vivre, et, pour cela, il veut voir l’objet de son culte longtemps défendu par cette muraille de diamant dont la force et l’éclat font la valeur et la beauté » (Chapitre 14, p. 340 à 341)

J’ai adoré Edmée. Elle ne se laisse pas faire, reste loyale à ses idées, à ses valeurs et est pleine de culture. Dès le début, elle n’hésite pas à remettre Bernard à sa place. Son personnage m’a émue à de nombreuses reprises. Elle offre une dynamique parfaite avec Bernard, et, comme le jeune homme, le lecteur ne peut complètement se prononcer sur ses sentiments jusqu’à ce qu’ils soient clairement énoncés.

J’ai également beaucoup apprécié les personnages secondaires qui tentent de nuire à Bernard. Détester Jean de Mauprat et mademoiselle Leblanc fut un plaisir. Je trouve d’ailleurs que même les personnages « négatifs » et antipathiques sont très bien traités par l’autrice, avec des nuances subtiles. Le manichéisme complet n’a pas sa place dans le récit, et à travers le développement de la pensée de Bernard, tous les personnages gagnent en complexité.

Le personnage de Patience et son rapport aux mots et à la poésie m’a beaucoup touchée. Cela m’a un peu rappelée ma découverte de la lecture, des histoires et de la littérature ; et surtout, de la force des mots. J’aimerais vous partager un extrait qui m’a émue et qui, je trouve, résonne encore avec force aujourd’hui :

« Depuis que je sais qu’il est permis à l’homme, sans dégrader sa raison, de peupler l’univers et de l’expliquer avec ses rêves, je vis tout entier dans la contemplation de l’univers ; et, quand la vue des misères et des forfaits de la société brise mon cœur et soulève ma raison, je me rejette dans mes rêves ; je me dis que, puisque tous les hommes se sont entendus pour aimer l’œuvre divine, ils s’entendront aussi, un jour, pour s’aimer les uns les autres. Je m’imagine que, de père en fils, les éducations vont en se perfectionnant. Peut-être suis-je le premier ignorant qui ait deviné ce dont il n’avait aucune idée communiquée du dehors. Peut-être aussi que bien d’autres avant moi se sont inquiétés de ce qui se passait en eux-mêmes et sont morts sans en trouver le premier mot. Pauvres gens que nous sommes ! » (Chapitre 10, p. 193)

J’y ai retrouvé, dans les paroles de Patience, mon propre rapport à la littérature, qui permet tout à la fois, de se recentrer sur les choses importantes, de nourrir sa conscience, son esprit critique et sa vision du monde, ainsi que de s’ouvrir à l’inconnu et à d’autres vies.

En dehors du propos sur l’éducation, Mauprat est un récit haletant avec une narration très bien construite et efficace. C’est Bernard Mauprat lui-même qui raconte son histoire et qui décide ce qu’il veut dire ou pas aux deux jeunes hommes qui l’écoutent :

« Voilà, je crois, dit le vieux Mauprat, tous les évènements de ma vie où Edmée joue un rôle. Le reste ne vaut pas la peine d’être raconté. S’il y a quelque chose de bon et d’utile dans ce récit, profitez-en, jeunes gens. Souhaitez d’avoir un conseiller franc, un ami sévère ; et aimez non pas celui qui vous flatte, mais celui qui vous corrige. […] Ne croyez pas à la fatalité, ou du moins n’exhortez personne à s’y abandonner. » (Chapitre 30, p. 619)

J’aime vraiment beaucoup l’écriture de George Sand, qui n’hésite pas à faire passer sa pensée par des phrases piquantes. D’autres passages sont vraiment très beaux et émouvants, décrivant les sentiments du personnage avec justesse. J’ai adoré la lettre d’amour que Bernard adresse à Edmée, si belle et pleine de douleur. Certains moments du récit, se passant à la Roche-Mauprat, m’ont fait penser au registre du gothique.

« Le terroir est au centre de la vie de George Sand comme il est au cœur de son œuvre. Qu’il soit appréhendé géographiquement, affectivement, ou sur le plan de l’imaginaire et de la symbolique, ce morceau de pays à force d’intimité et d’intériorisation nourrit et construit l’imaginaire de la romancière, et finit par exprimer sa vision du monde, sa dimension d’être. Ce terroir sandien, dans ce qu’on a l’habitude d’appeler les romans rustiques semble se construire principalement en marge de l’histoire. »[1]

« George Sand aime son Berry pour les raisons inverses qui lui faisaient admirer les Alpes ou les Pyrénées. La nature du Berry ne propose pas de spectacles grandioses. C’est une nature abordable, modeste, faite de mesure et d’harmonie. » [2]

On retrouve tout cela dans Mauprat : la campagne du Berry a une grande place dans le récit et on y voit une vie simple et tranquille à travers la famille d’Edmée, ainsi qu’avec Patience. Lorsque dans le roman, Bernard et Edmée sont à Paris et en société, le personnage principal finit par mépriser ce monde, qui l’attirait néanmoins au départ :

« Les privilégiés de la société donnaient ardemment les mains de la ruine prochaine de leurs privilèges, par mécontentement de ce que les rois les avaient restreints. Ils élevaient leurs fils dans des principes constitutionnels, s’imaginaient qu’ils allaient fonder une monarchie nouvelle où le peuple les aiderait à se replacer plus haut que le trône ; et c’est pour cela que les plus grandes admirations pour Voltaires et les plus ardentes sympathies pour Franklin furent exprimées dans les salons les plus illustres de Paris. Une marche si insolite, et, il faut le dire, si peu naturelle, de l’esprit humain, avait donné une impulsion toute nouvelle, une sorte de vivacité querelleuse aux relations froides et guindées des vestiges de la cour de Louis XIV. Elle avait aussi mêlé des formes sérieuses et donné une apparence de fond aux frivoles manières de la régence. » (Chapitre 12, p.290)

« […] jamais on ne vit tant de grave babil, tant de maximes creuses, tant de sagesse d’apparat, tant d’inconséquences entre les paroles et la conduite, qu’il s’en débita à cette époque parmi les castes soi-disant éclairées. Il était nécessaires de vous rappeler ceci pour vous faire comprendre l’admiration que j’eus d’abord pour un monde en apparence si désintéressé, si courageux, si ardent à la poursuite de la vérité ; le dégoût que je ressentis bientôt pour tant d’affectation et de légèreté, pour un tel abus des mots les plus sacrés et des convictions les plus saines. » (Chapitre 12, p.291)

Ces salons, remplis de belles paroles sans réel fond, mettent d’autant plus en valeur leur vie à la campagne. La campagne et le Berry étaient déjà centraux dans Le Meunier d’Angibault. À travers mes – très – rapides recherches, j’ai vu que ce sont des lieux communs importants dans les œuvres de George Sand tout au long de sa vie.

Mauprat fut donc un véritable coup de cœur pour moi. J’ai trouvé cet ouvrage beau et riche, tant dans le fond que dans la forme. Happée par le récit, j’avais tout de suite envie d’y retourner dès que je laissais ma lecture un peu de côté et les personnages d’Edmée et de Bernard sont encore restés dans mon esprit plusieurs jours après avoir achevé la lecture de l’ouvrage. Je le conseille avec enthousiasme à tout le monde. Il y a certainement encore beaucoup de choses à dire sur ce roman, j’espère vous avoir donné envie de le découvrir par vous-même.


[1] PEYLET, Gérard. Terroir et histoire dans l’œuvre de George Sand In : George Sand : Terroir et histoire [en ligne]. Rennes : Presses universitaires de Rennes, 2006 (généré le 13 juin 2020). Disponible sur Internet : <http://books.openedition.org/pur/7799&gt;. ISBN : 9782753531635. DOI : https://doi.org/10.4000/books.pur.7799.

[2] Ibid.

Confinement

Quelle drôle de période ! Comment retranscrire en mots ces derniers mois ? Est-ce nécessaire au vu de toutes les paroles qui circulent déjà, si différentes les unes des autres ? Peut-être pas. Mais écrire permet de poser l’esprit et de prendre du recul sur sa propre pensée. Alors me voici, malgré les doutes et le manque de confiance.

Ce fut étrange d’être si éloignés, mais de se rapprocher comme on peut. De s’aimer de loin. Si tactile, le contact des êtres chers et amis me manquent comme l’oubli d’une chose importante que l’on n’arrive pas à se rappeler. Cette pause fut d’une demie teinte douce-amère où les ami.e.s manquaient ; où, cependant, une forme d’angoisse a pu être comprise et mise de côté quelques temps, pendant qu’une autre, moins personnelle, prenait toutefois sa place. La réflexion a pu se refaire une place, le repos fut retrouvé avec le soulagement de l’assoiffée qui boit, enfin. Je suis moi à nouveau ; je me reconnais pour de bon, finalement.

 Se stopper soudain par cette pause forcée et pouvoir, enfin, soulever la culpabilité de ne pas en faire assez pour ça, ça et encore ça. Cela a pris du temps, mais après quelques semaines, le souffle est revenu et l’anxiété est partie un peu en vacances. Pas le choix de prendre le temps, puisque tout était bloqué. Je n’étais plus la seule qui stagnait. Ce n’était donc plus de ma faute. Malgré cela, il faut avouer que la charmante culpabilité de la non productivité à chaque seconde de chaque journée est restée ancrée, bien profondément dans les recoins de ma cervelle, les premières semaines. 

N’est-ce pas étrange que ce besoin absolu de productivité, même dans les loisirs, alors qu’il faut très souvent du temps pour bien faire certaines choses ? Cette pression de toujours faire plus jusque dans les lectures personnelles, l’apprentissage d’un loisir ? Cette impatience de tout lire, tout vivre, tout faire, tout comprendre du premier coup ; comme si il fallait se jeter à corps perdu dans une compétition absurde avec soi-même pour être à chaque instant utile, digne d’intérêt pour soi et les autres. Parce que sinon, au fond, si je m’arrêtais deux minutes, peut-être découvrirai-je que je suis médiocre. Vacillation au bord de son propre gouffre.

Tout cela pour, finalement, un jour, se retrouver sans plus rien pouvoir lire, plus rien pouvoir écrire, et même ne plus pouvoir penser. Paradoxale, qu’est cette peur de ne pas trouver une place dans cette société qui nous dégoûte par tant de choses. Je reste interdite face à ce contresens, qui révèle des peurs enfantines de solitude, de ne pas être aimée et de ne pas être à sa place, ainsi que celle-ci, terrifiante, l’angoisse de perdre.

L’ennui est, en effet, un luxe. Un luxe angoissant, où on n’a pour compagnie que nos propres pensées, où on ne peut que, soudainement, être confronté à ce que nous pouvons bien être comme personne exactement, dans le fond. On se regarde enfin, on s’observe avec nos peurs, nos angoisses, nos méchancetés, nos maladresses, nos gentillesses, nos affections, nos erreurs et tout le reste. Soudainement en pause, on revient sur les années passées, on passe en revue et on pense au reste de la vie qui va bien finir par arriver, alors même que le futur se fait attendre avec une coquetterie dont on prend affront. On se rend soudain compte que, peut-être, on veut tout en même temps et que ce n’est pas comme cela que la vie fonctionne. Que ce n’est pas très grave si il faut prendre le temps pour se construire, pour créer, pour vivre. Alors, on imagine des projets futurs, ce que l’on veut entreprendre depuis longtemps. On pense que l’on aimerait sentir, qu’enfin, on a une voix et qu’on en mérite une. Le désir de parler se fait ressentir. Pour la première fois depuis longtemps, on écrit un peu plus qu’un peu. Je redécouvre la mélodie de mon esprit et des mots qui coulent.

Bien sûr, l’angoisse de l’après est toujours là, le manque de contrôle s’est fait ressentir pour beaucoup de gens. La tristesse aussi, sur plusieurs points, pour les autres. La colère de l’hypocrisie, de cette mauvaise gérance des hôpitaux – qui se retrouve également dans d’autres secteurs si importants – et du secteur des soins datant de plusieurs années, de ces personnes qui, avec de jolis mots, ont réussi à se déresponsabiliser, à s’attribuer certains mérites du travail acharné d’autrui et de ces attaques aux autres qui, comme nous, géraient la situation sûrement du mieux qu’ils pouvaient. L’indignation de voir tous ceux qui ne sont jamais évoqués, et qui, à chaque crise sociétale, se prennent les premières vagues de malheur. On voit à nouveau, mis à nus, les rouages et les failles d’un système qu’on aimerait parfois vomir. A côté de cela : l’impuissance, on est dépassé, on ne sait plus quoi faire ni que dire.

Il y a eu également des mouvements d’entraides qui ont réchauffés les cœurs, des personnes qui ont travaillés d’arrache-pieds pour tous. De l’amour et de l’amitié envoyés dans tous les sens. C’était beau, mais l’inquiétude subsiste : et si ce n’était pas assez ?

On ne sait pas à quoi s’attendre pour l’après, dans tous les cas, les mois prochains ne seront ni heureux, ni sans soucis. Peut-être, cependant, certaines choses changeront, mais ne soyons pas d’un optimisme extrême, on a déjà eu du mal à se relever des déceptions et des indignations passées, ne grandissons pas le pouvoir des futures. Pourtant, l’envie de faire est toujours là, ainsi que la présence et l’amitié de personnes fantastiques qui alimentent l’espoir. Faisons donc.

L&C

Gilliatt, la mer et les vents

Suite à une panne de lecture de quelques mois, où je n’arrivais à achever aucune de mes trop nombreuses lectures commencées, j’ai voulu y mettre fin en choisissant soigneusement un seul livre à lire et de m’y tenir, sans rien lire d’autre, jusqu’à sa fin. Cela a très bien fonctionné et m’a sortie de cette panne lecture avec un énorme coup de cœur littéraire. Pendant le mois d’avril et jusqu’à ce début mai, j’ai lu et dégusté Les Travailleurs de la mer de Victor Hugo. C’était un auteur dont je n’avais encore jamais lu de romans, parce que je dois avouer que, même si j’avais très envie de les lire, ses ouvrages m’impressionnaient beaucoup. Je suis vraiment contente de m’y être attelée avec celui-ci, que j’ai adoré de la première à la dernière ligne.

 

On y découvre l’histoire de Gilliatt, dans l’île de Guernesay, qui, désirant se marier à Déruchette, la femme dont il est tombé amoureux, se lance dans la mission impossible et quasi suicidaire de récupérer à lui seul la machine du navire du père adoptif de Déruchette. Le navire, du nom de la Durande, est échoué et encastré dans le rocher des Douvres en pleine mer, causant la ruine de Déruchette, ainsi que de mess Lethierry, son père adoptif. Une intrigue assez simple, mais qui permet de mettre en place une œuvre magnifique sur la force des éléments, la force de volonté d’un homme, sur ce qu’est la réelle nature d’une personne et sur une histoire d’amour un peu particulière. Je vais essayer de vous parler de tout cela et de l’impression que cet ouvrage a laissée sur moi.

 

Le personnage de Gilliatt est fascinant. Sauvage, farouche et peu bavard, il semble déjà faire partie de la nature. Le rapport de ce personnage avec la mer m’a beaucoup touchée et m’a captivée. Il y a également un contraste assez sympa avec le personnage de Deruchette, qui est extrêmement lumineuse et douce.

Gilliatt n’est pas beaucoup apprécié, il vit seul suite à la mort de sa mère dans une maison, le Bû de la Rue, dite « visionnée » (c’est-à-dire une maison où vient le diable la nuit). Il est perçu comme inquiétant et vu comme une espèce de sorcier : « L’opinion n’était pas bien fixée sur le compte de Gilliatt. Généralement on le croyait marcou, quelques-uns allaient jusqu’à le croire cambion. Le cambion est le fils qu’une femme a du diable. Quand une femme a d’un homme sept enfants mâles consécutifs, le septième est marcou. » (p.89, édition France Loisir de 1986) Déruchette, à l’inverse, est décrite comme un ange pleine de délicatesse qui enchante son entourage. Ces phrases m’ont particulièrement marquée pour ce personnage : « Dégager la joie, rayonner du bonheur, avoir parmi les choses sombres une exsudation de lumière, être la dorure du destin, être l’harmonie, être la grâce, être la gentillesse, c’est vous rendre service. La beauté me fait du bien en étant belle. Telle créature a cette féérie d’être pour tout ce qui l’entoure un enchantement ; […] sa présence éclaire, son approche réchauffe […]. Avoir un sourire qui, on ne sait comment, diminue le poids de la chaîne énorme traînée en commun par tous les vivants, que voulez-vous que je vous dise, c’est divin. Ce sourire. C’était Déruchette. » (p. 118) Déruchette est pratiquement un personnage merveilleux, irréaliste, ce qu’est, peut-être, également Gilliatt dans un tout autre registre.

Si je suis restée assez détachée de Déruchette, que l’on voit quand même moins, bien qu’importante à l’intrigue, je me suis beaucoup attachée à Gilliatt et ses mésaventures et déconvenues en pleines mer alors qu’il est livré à lui-même m’ont mise dans un état de tension inquiète. Mess Lethierry est un personnage qui m’a beaucoup fait rire et m’a également émue à certains passages. J’ai adoré voir l’intrigue se mettre doucement en place, découvrir tous les détails qui déterminent, agencés les uns aux autres, l’histoire de Gilliatt et la vie de Lethierry et sa chère Déruchette.

J’aimerais évoquer un peu le bateau de mess Lethierry, la Durande, qui est pratiquement un personnage à part. Elle est le bien le plus précieux de Lethierry, qu’il chérit d’ailleurs autant que Déruchette, et porte l’entièreté de la richesse de la famille et j’ai trouvé intéressant l’importance qu’elle revêt pour Lethierry. Ainsi, lorsqu’elle échoue, le désespoir s’empare de lui et il sombre dans une dépression. J’ai trouvé un passage extrêmement intéressant portant sur les catastrophes qui peuvent survenir dans la vie et la nature du désespoir, que je voulais vous partager ici.

« De là une souffrance nouvelle, et très aigüe, que nous avons indiquée tout à l’heure. Il commença, chose qu’il n’avait point faite depuis deux mois, à se préoccuper de sa maison, de ce qu’elle allait devenir, de ce qu’il faudrait réformer. Petit ennui à mille pointes, presque pire que le désespoir. Subir son malheur par le menu, disputer pied à pied au fait accompli le terrain qu’il vient vous prendre, c’est odieux. Le bloc du malheur s’accepte, non sa poussière. L’ensemble accablait, le détail torture. Tout à l’heure la catastrophe vous foudroyait, maintenant elle vous chicane. […] Être ruiné, cela semble simple. Coup violent ; brutalité du sort ; c’est la catastrophe une fois pour toutes. Soit. On l’accepte. Tout est fini. C’est bon, on est mort. Point. On est vivant. Dès le lendemain, on s’en aperçoit. À quoi ? À des piqures d’épingles. […] Voilà ce que c’est que décroitre. Il faut remourir tous les jours. Tomber, ce n’est rien, c’est la fournaise. Décroitre, c’est le petit feu. » (pp 494 à 495)

 

Quelle est la véritable nature des différents personnages ? Est-elle la même que celle perçue par les autres ou si différente qu’ils seraient surpris de voir combien ils se fourvoient ? Ce qui est vu par les autres, que ce soit les autres personnages ou que ce soit le lecteur, et ce qu’ils sont véritablement et se révèlent être est une dimension du roman que j’ai beaucoup apprécié.

« Le corps humain pourrait bien n’être qu’une apparence. Il cache notre réalité. Il s’épaissit sur notre lumière ou sur notre ombre. La réalité, c’est l’âme. À parler absolument, notre visage est un masque. Le vrai homme, c’est ce qui est sous l’homme. Si l’on apercevait cet homme-là, tapi et abrité derrière cette illusion qu’on nomme la chair, on aurait plus d’une surprise. L’erreur commune, c’est de prendre l’être extérieur pour l’être réel. Telle fille, par exemple, si on la voyait ce qu’elle est, apparaîtrait oiseau. Un oiseau qui a la forme d’une fille, quoi de plus exquis ! Figurez-vous que vous l’avez devant vous. Ce serait Déruchette. » (p. 117)

Des réflexions sur la nature de l’ignorance humaine et de ce qui en découle sont également données au lecteur par l’entremise du narrateur, par les différentes superstitions évoquées ou par un sublime passage sur la nuit et l’obscurité.

« La pression de l’ombre agit en sens inverse sur les différentes espèces d’âmes. L’homme devant la nuit se reconnaît incomplet. Il voit l’obscurité et sent l’infirmité. Le ciel noir, c’est l’homme aveugle. L’homme, face à face avec la nuit, s’abat, s’agenouille, se prosterne, se couche à plat ventre, rampe vers un trou, ou se cherche des ailes. Presque toujours il veut fuir cette présence informe de l’Inconnu. Il se demande ce que c’est ; il tremble, il se courbe, il ignore ; parfois aussi il veut y aller. Aller où ? Là. Là ? Qu’est-ce ? Et qu’y a-t-il ? […] Où le pied ne va pas, le regard peut atteindre ; où le regard s’arrête, l’esprit peut continuer. […] L’inaccessible ajouté à l’inexplicable, tel est le ciel. […] Partout l’incompréhensible ; nulle part l’inintelligible. Et à tout cela ajoutez la question redoutable : cette Immanence est-elle un Être ? » (pp. 382 à 385)

Questionnement sur l’univers, le ciel et l’ombre, description des sentiments humains face au vide, à l’inconnu et à l’immensité du monde et de l’univers qui, parfois, nous écrase, ce passage a sonné très juste pour moi et la beauté des mots d’Hugo m’a touchée tout particulièrement, comme à de nombreux autres passages dans cette œuvre.

Un passage sur la nature de l’hypocrisie d’un personnage particulier m’a énormément plu également et je l’ai trouvé assez magistral et beau.

 

Plus encore que l’histoire et les personnages, ce qui m’a véritablement bouleversée tout au long de ce roman, c’est l’écriture de l’auteur, si belle et si parfaitement menée. Le rythme est toujours juste ; les phrases longues et courtes, parfaitement dosées selon l’atmosphère et les émotions voulues. J’ai été terriblement impressionnée par cette fluidité du style accompagnée d’une très grande poésie dans les descriptions de la nature, des personnages et des émotions. L’écriture sublime les réflexions et les émotions que j’ai évoquées plus haut. Elle décrit une nature et des éléments époustouflants, par les détails qui pullulent. J’ai cru remarquer dans ces descriptions une structure, où beaucoup de détails sont donnés, comme un fourmillement, pour finir là où l’auteur voulait exactement finir, comme la conclusion de ce vers quoi tendaient tous les éléments. Un des exemples que je peux vous donner (attention spoiler) est celui d’une tempête qui a lieu, tempête qui est l’apothéose de la rencontre entre Gilliatt et la nature, de ce combat impossible. Avant cette tempête est donnée au lecteur la description de tous les vents du monde qui s’amassent en un seul souffle titanesque, qui provoque d’immenses vagues. On a alors l’impression d’assister au soulèvement d’une armée : « Nous venons de le dire, le vent, c’est tous les vents. Toute cette horde arrivait. D’un côté, cette légion. De l’autre, Gilliatt. » (p.423) Ainsi se conclut cette description de la tempête à venir avant qu’elle n’éclate de toute sa force.

Le narrateur s’adresse directement au lecteur ; on a alors l’impression d’avoir quelqu’un qui nous conte ce récit. Personnellement, j’adore cette construction du récit.

 

Maintenant, il me faut évoquer la mer. Sa présence dans ce roman, la manière dont elle est décrite en fait également une entité à part entière, souvent inquiétante, presque monstrueuse, parfois amicale. De nombreux noms de l’imaginaire des monstres marins lui sont associés par le narrateur et des découvertes de merveilleuses cavernes flirtent avec la mort et le danger. Les description sont sublimes et respirent une impression de merveilleux. Je pense notamment aux passages de description des cavernes et d’une pieuvre, que j’ai adoré. Le rapport entre la mer et Gilliatt est, vous l’aurez compris, central dans ce roman et m’a totalement captivée. La fin relève parfaitement cette dimension de l’œuvre. J’ai d’ailleurs adoré cette fin, que le lecteur voit se profiler au fil des pages.

 

Ce livre m’a complètement emportée pendant ce dernier mois de confinement et j’ai eu le plaisir de retrouver la mer que j’aime beaucoup et qui me manque parfois. Les scènes sont ancrées dans mon esprit, de la même manière qu’a pu le faire d’autres romans, par exemple Le Maître et Marguerite de Boulgakov. Cela a été un délice de découvrir l’écriture de Victor Hugo et ses personnages et j’ai hâte de pouvoir me plonger dans ses autres romans.

En reparcourant le livre pour écrire cette chronique, je me rends compte que nombres d’indices sont donnés par le narrateur sur tous les éléments de l’intrigue et sur les personnages, par des champs lexicaux spécifiques et des passages précis qui font échos à d’autres moments. Il serait sûrement amusant et intéressant de relire le roman en les découvrant. Je conseille évidemment cet ouvrage à tous, surtout qu’il n’y a pas vraiment de passages très ardus à lire, dont on parle souvent, comme peuvent en avoir certains autres de ses romans ; je pense notamment aux Misérables ou à L’Homme qui rit.

J’espère que cette chronique vous aura plu et n’aura pas été trop longue à lire. J’ai pourtant l’impression d’en avoir trop peu dit. Tant de choses dans ce livre m’a passionnée et enchantée, c’est compliqué de retranscrire tout cela et j’aurais adoré l’avoir étudié lors de mes cours quand j’étais à l’université. J’espère être arrivée à vous montrer tout ce que j’ai adoré et trouvé intéressant dans ce roman malgré tout. Je vous souhaite à tous et toutes de belles journées et d’aussi belles lectures que celle-ci !

L&C

De la neige, deux femmes et une écriture fascinante

Pays de neige, écrit par Yasunari Kawabata, a été ma dernière lecture de décembre et du Cold Winter Challenge. Écrit de 1935 à 1948, c’est un classique de la littérature japonaise. Je ne connais pas encore très bien la littérature de ce pays, j’étais donc très contente de me lancer dans cette lecture et d’en découvrir un peu plus. Ce n’est pas une lecture qui m’a laissée de marbre, alors je suis très contente de pouvoir vous partager mes impressions et mes sentiments sur ce petit roman !

Pour bien contextualiser le roman et en comprendre certains aspects, je me suis un peu renseignée sur l’auteur. En effet, cette lecture m’a beaucoup intéressée et intriguée ; elle m’a donnée envie d’en savoir plus et de réfléchir à certaines dimension du récit, qui m’ont attirée. Ce ne sont pas des recherches très poussées, mais peut-être cela vous intéresse également d’avoir quelques informations plus précises. Il faut savoir que Yasunari Kawabata est un des auteurs japonais les plus lu en français et qu’il a été le premier auteur du Japon à recevoir le prix Nobel – pour Pays de neige en 1968. Orphelin et élevé par son grand-père maternel, la solitude marque sa vie. Il fait partie d’un nouveau mouvement de littérature « Sensation nouvelles », aux côtés de Yakomitsu Rüchi, où il désire innover et recherche de nouvelles formes possibles d’écriture. Il revient cependant à un style plus classique ensuite avec des romans comme Pays de neige.[1]Dans son écriture, Kawabata veut retranscrire le plus vrai possible les sentiments humains en faisant voyager le lecteur vers un monde presque irréel[2], ce que l’on retrouve parfaitement dans l’atmosphère et l’écriture de Pays de neige. L’auteur se suicide en 1972.

Pays de neige retrace la liaison de Shimamura avec Komako, une geisha, qu’il rencontre lors de ses voyages dans les montagnes du nord du Japon. Le récit se centre sur ses rencontres avec Komako, mais aussi sur celles qu’il a avec Yuki, une jeune femme qu’il rencontre dans le train.

L’histoire en elle-même est assez simple ; le seul élément réellement mystérieux est la nature de la relation entre Komako et Yuki. Le narrateur ne semble exister que par le regard qu’il a sur ces deux femmes et ses sentiments à leurs propos. Il les met en lumière avec de nombreuses descriptions et en les plaçant au centre de ses pensées. On ne sait d’ailleurs pas grand-chose du narrateur, à part qu’il a une femme à Tokyo, qu’il aime la danse et rédige des essais. Je dois avouer qu’il m’a laissée de marbre à part les quelques fois où je l’ai trouvé assez irritant, d’autant plus que certains de ses commentaires dispersés dans le récit porte sur ce que le rôle d’une femme devrait être.

J’ai trouvé que le narrateur est, au final, très vide. Il parle d’ailleurs lui-même de ce sentiment de vide, qu’il confronte très souvent à la présence de Komako, qui à ses côtés, est extrêmement vive. Ce contraste permet de mettre en avant le personnage de cette femme, que j’ai trouvé pleine de vie et d’amour. Il a une fascination très particulière pour Yuki et Komako ; une manière spécifique de les percevoir et de penser à elles, je trouve. Il les idéalise, lie souvent Komako à une notion de pureté un peu étrange et Yuki à un mystère, pour ensuite être moqueur, voire parfois déçu, notamment par Komako. Il trouve d’ailleurs inutile l’habitude qu’elle a de résumer dans un cahier les livres qu’elle lit et d’y retranscrire les rapports entre les personnages, mais d’un autre côté il en est touché et remet en cause son propre « vide » :

« Tout cet effort gratuit ! Il y avait là quelque chose sur quoi Shimamura, inconsciement, voulait insister un peu ; mais comme il se penchait vers elle, un sentiment de paix l’envahit, une détente profonde comme s’il eut cédé sous la voix, imperceptible de la neige qui tombe. Ce n’était pourtant pas chez elle un effort parfaitement gratuit, il s’en rendait bien compte en réalité ; mais sa constance avait quand même quelque chose de pur ; et la vie tout entière, l’existence même de la jeune femme s’en trouvait éclairée. » (Édition française de 1996, Albin Michel, p.75)

« […] et c’était là peut-être ce qui troublait le plus profondément Shimamura, si perméable, dans son émotion, à ce sentiment de l’effort gratuit, de la peine perdue, que pour un peu sa propre existence lui fut apparue sous un même jour de stérilité vaine. Par bonheur, il voyait devant lui le visage mobile et bien vivant de la jeune femme. » (p.77)

J’ai trouvé ce rapport intriguant, comme si, pour pouvoir réfléchir sur lui-même, Shimamura utilisait Komako. Cela rejoint ce sentiment de vide, qui est donc central dans l’œuvre de Kawabata et renvoie à la solitude présente tout au long de sa vie.

J’ai également remarqué que la notion de beauté était très importante pour Shimamura, notamment dans son rapport aux deux femmes, mais aussi dans son regard sur le paysage. Cela revient très souvent tout au long du récit. Le paysage est d’ailleurs un élément central dans le récit, imagé par de très belles descriptions qui m’ont fait penser à de la peinture. L’auteur était également un peintre, et je trouve que cela se ressent dans l’écriture même du récit. Cela renforce cette atmosphère caractéristique du roman qui est très calme et un poil contemplateur, tout en ballottant le lecteur au travers d’émotions passionnelles et fortes. On se retrouve dans un monde entre le réel et un merveilleux fait de sentiments et d’impressions.

J’ai aussi trouvé que ce style musical se construisait également autour des couleurs, ce que j’ai adoré. En effet, le blanc et le rouge reviennent sans arrêt, notamment par la neige, la peau et le feu. Le rouge revient souvent dans les descriptions de Komako dont la peau rougit souvent, sous l’ivresse ou une émotion forte : « le visage de Komako y apparut comme une lueur, pour disparaître aussitôt. Et le vermeil de ses joues, tout irréel déjà, avait eu le même éclat que celui qui s’était piqué au cœur de la neige éblouissante dans le miroir matinal. De nouveau, pour Shimamura, ce fut la couleur annonçant un adieu au monde réel. ». (p.134) J’ai vu, dans le rouge, l’image de la vie et de la passion que semble incarner le personnage de Komako. Le blanc, lié à la neige, au froid et au paysage des montagnes semble rejoindre les notions de pureté et de paix pour lesquelles le narrateur a l’air d’avoir un attrait. Tout cela participe à une impression de monde enchanté que le lecteur ressent ; impression renforcée par les allers-retours du narrateur entre les montagnes et Tokyo.

J’ai adoré Komako. Elle est le personnage qui m’a le plus touchée et je trouve que c’est elle qui porte réellement le récit. À mon sens, elle est le véritable personnage principal, pleine d’éclat et de douceur, parfois jalouse et un peu égoïste. Elle est la personne la plus humaine et la plus tangible du roman. À travers elle, on en apprend plus sur la vie des geishas dans les villages de montagnes, sur leurs rapports les unes aux autres, leur travail et leur formation. Ce n’est pas central, mais j’ai trouvé intéressant les quelques informations données par le roman. J’ai moins apprécié le personnage de Yuki qui est très mystérieuse. J’avoue ne pas avoir très bien saisi le rapport étrange qu’elle a avec Komako et la fascination étrange qu’elle inspire à Shimamura. Cela donne un triangle, entre les trois personnages, assez évanescent qui se conclut dans le feu. Le lecteur doit combler les trous dans ces rapports et, pour moi, il en ressort plus des émotions, presque insaisissables, qu’autre chose.

Comme vous pouvez le constater, ce roman m’a fait forte impression. Je dois avouer qu’au début je ne pensais pas apprécier autant, mais au fur et à mesure le récit m’a envoutée par son style et par le personnage de Komako. J’ai d’autant plus hâte maintenant d’en découvrir plus sur la littérature japonaise ! Je conseille cette lecture, que j’ai trouvé belle et captivante, à tout le monde, notamment aux personnes qui veulent commencer à lire des œuvres japonaises et s’intéresser à la littérature de ce pays.

L&C

[1]  Bunkichi Fujimori, « Yasunari Kawabata », La République des Lettres, Paris, mercredi 18 mars 2020. https://republique-des-lettres.com/kawabata-yasunari-9782824903149.php

[2] François Estèbes et Nathalie Salles, « Yasunari Kawabata » (1899-1972), France culture, rediffusion 19/01/2010. https://www.franceculture.fr/emissions/une-vie-une-oeuvre/yasunari-kawabata-1899-1972

Un père Noël, une ville et de l’humour

Avez-vous déjà rêvé d’un Noël différent ?
La dinde aux marrons, les cadeaux sans surprise et les bûches au chocolat écœurantes, on finit par s’en lasser.
Que diriez-vous d’une tourte à la viande explosive, d’un abominable homme des neiges de compagnie ou d’une perdrix très serviable dans un poirier ? Et si le père Noël s’en allait travailler dans un zoo, ou semait le chaos dans un magasin de jouets, voire se faisait arrêter pour effraction ?

La fausse barbe du père Noël et autres histoires, de Terry Pratchett est un recueil de nouvelles rigolotes, dont les histoires portent sur Noël et l’hiver, destiné à la jeunesse. Comme pour Sophie et la princesse des loups, j’ai lu cet ouvrage pour le Cold Winter Challenge. Plus spécifiquement, je l’ai lu le jour même du 25 décembre, ce qui était vraiment agréable. J’avais déjà lu un des ouvrages de cet auteur : La Huitième Fille ; roman que j’avais adoré et qui m’avait fait beaucoup rire.

Dans ce recueil aussi, ses récits m’ont séduite. Je trouve que ce sont de très bonnes histoires pour les enfants, qui prêtent parfaitement à la lecture à voix haute. Cet ouvrage m’a beaucoup fait penser à un mélange entre le style des romans de littérature jeunesse de Roald Dahl et Les Gens de Schilda, écrit par Erich Kästner – des livres qui ont bercé mon enfance et que j’aime toujours encore énormément. Les Gens de Shilda raconte, en petites histoires, les aventures comiques des habitants de la ville de Shilda, qui s’avèrent être très stupides. La nature des péripéties du livre de Pratchett, ainsi que le fait que beaucoup des actions se déroulent dans la ville de Blackbury m’a beaucoup fait songer à l’ouvrage allemand, pour mon plus grand plaisir.

J’ai aussi beaucoup apprécié le fait que cette édition – de L’Atalante en 2018 ; traduction de l’édition de 2017 faite par The Random House Group et Penguin Random House Children’s – est illustrée avec intelligence par Mark Beech. Cela rend les récits très vivants et amuse d’autant plus le lecteur. Il y a une véritable interaction entre le récit et le côté graphique de l’ouvrage : certains mots sont ainsi mis en avant, plus gros, en gras, ou encore sont incluent directement dans une illustration. J’ai vraiment beaucoup aimé cet aspect-là.

La tourte de Blackbury, L’ordinateur qui écrivit au Père Noël ainsi que Le jour du jugement dernier pour le père Noël sont les trois histoires qui m’ont le plus marquées et amusées. Elles sont cependant toutes très agréables à lire et j’ai été très heureuse de découvrir cet auteur dans un autre registre. Je conseille vivement cette lecture légère et pleine d’humour, qui peut se déguster petit à petit, seul ou à plusieurs. Lire ces histoires de vive voix doit être vraiment très divertissant !

L&C

Une princesse, des loups et de la neige

Pour Sophie et ses amies, le voyage scolaire en Russie prend un tour inquiétant. Abandonnées dans un train, les trois jeunes filles sont recueillies par la princesse Volkonski. Leur hôtesse, fascinante et effrayante, raconte de terribles histoires de révolution, de diamants disparus et de tragédies passées. Quels lourds secrets recèle son palais délabré? Ces loups blancs que Sophie semble être la seule à voir dans la forêt sont-ils bien réels? Au cœur d’une russie magique, embarquez pour un voyage de légendes et de mystères : une aventure envoûtante et romantique, l’incroyable destin de Sophie.

J’ai lu Sophie et la princesse des loups, écrit par Cathryn Constable, tout début décembre pour le Cold Winter Challenge, dans le menu Flocons magiques (de Margaud Liseuse). Ces derniers mois, j’ai lu beaucoup de littérature jeunesse, c’est donc pour cela que j’ai désiré commencer – et inaugurer la période hivernale – le challenge avec ce petit roman. Cependant mon avis est très mitigé.

J’ai vraiment beaucoup aimé le début, qui instaure de suite une atmosphère mystérieuse entre la mort du père de Sophie, les rêves étranges de cette dernière, l’étrange femme qui visite l’école aux côtés du personnage principal et surtout le voyage scolaire en Russie, qui, dès le départ s’avère être plein de péripéties jusqu’à mener les filles jusqu’au château des Volkonski. J’ai donc été très intriguée et happée par l’intrigue dès le départ.

J’ai apprécié aussi les différents personnages comme les amies de Sophie ou encore Ivan et les habitants du château du dessous. La princesse Volkonski est aussi très intéressante et énigmatique. Ce personnage est très bien écrit pendant toute la première moitié du roman et deviens de plus en plus effrayante. À certains moments, par la fascination qu’elle entraîne et les moments très étranges où de la cruauté semble faire surface, elle m’a fait penser à Madame Coulter du Royaume du Nord, écrit par Philippe Pullman.

Cependant, à partir de la moitié du roman, j’ai commencé à perdre de plus en plus d’intérêt pour le récit et le dernier quart m’a franchement ennuyée. Toute l’atmosphère que j’aimais beaucoup au début du roman retombe un peu comme un soufflé sorti du four trop tôt. On devine assez vite la fin, et même sans cela, le côté un peu fantastique de la présence des loups et le personnage de la princesse qui était auparavant très intéressants perdent un peu de leur saveur. Je trouve dommage comment l’intrigue se déroule et je pense qu’elle aurait pu être un peu plus construite. De plus, Sophie a commencé à m’agacer un peu pendant les dernières pages.

Ce roman reste très sympathique à lire et je suis tout de même contente de l’avoir découvert, même si j’ai été déçue du dernier quart.

Des dragons, des légendes et une jeune femme

« Au royaume de Firgaard, les légendes sont interdites: elles sont dangereuses. Pourtant, le sort d’Asha, princesse solitaire, leur semble étroitement lié. Asha est une tueuse de dragons crainte par tout son peuple: elle est Iskari.
Farouche, vulnérable, Asha trace sa route au cœur d’un univers dur et merveilleux. »

Bonjour, bonsoir ! Une revenante est parmi vous ! J’ai eu envie de reprendre ce blog, complètement délaissé pour cause d’études et de manque de motivation, je l’avoue. J’espère réussir à le tenir à partir de maintenant.

Je reviens pour vous parler d’un roman qui m’a été conseillé et prêté par une amie : le premier tome d’Iskari ; Asha, tueuse de dragons, écrit par Kristen Ciccarelli. Il s’agit d’un ouvrage de fantasy dans la collection jeunesse de Gallimard, dont j’apprécie tous les derniers romans que j’ai lus ces derniers temps, comme Le Dragon au cœur de chocolat (une perle), de Stéphanie Burgis, ou encore la succulente série de Christelle Dabos que tout le monde connaît maintenant : La Passe-Miroir (oui j’attends le 28 Novembre avec enthousiasme et impatience héhé). L’histoire d’Iskari me donnait envie, je l’ai donc commencé avec un très grand enthousiasme. J’ai eu raison de faire confiance à mon amie et à cette collection, parce que j’ai vraiment beaucoup aimé ce roman et je trouve que l’on peut parler de beaucoup d’éléments amenés dans cet ouvrage.

En quelques pages seulement j’ai été entraînée dans l’univers et l’intrigue, tous deux très bien construits. Le monde tissé par l’autrice m’a complétement séduite. J’ai adoré le lien entre les dragons, le pouvoir de ces derniers et les histoires et légendes de l’univers. D’ailleurs, j’ai trouvé que les histoires, qu’elles tournent autour du personnage principal, Asha, ou que ce soit de légendes de son peuple, étaient extrêmement bien amenées dans le récit et dans l’intrigue. Elles permettaient de donner toutes les clés de compréhension en évitant une narration qui aurait pu être lourde. En effet, ces histoires, qui sont principalement celles qu’Asha raconte aux dragons, sont disposées au fur et à mesure des chapitres, comme des petites parenthèses, comme si Asha nous racontait directement ces histoires. Ainsi, lorsqu’un personnage ou un autre fait référence à l’une de ses histoires quelques pages plus loin, et que l’intrigue avance, le lecteur comprend parfaitement de quoi il est question sans que dans la narration il y ait le besoin de développer en long, en large et en travers.

De plus, l’importance des histoires et des légendes, la puissance et l’impact qu’elles peuvent avoir sur un peuple, sur ses croyances et sur l’imaginaire est très bien montré dans ce roman et m’a beaucoup touché. Le livre explore la profondeur de la puissance que peuvent avoir les mots à travers les dragons et Asha, mais aussi dans la politique menée par le gouvernement du père d’Asha, le roi de Firgaard et ses prédécesseurs avant eux. Le roman touche alors, de manière très intelligente, aux thématiques de la propagande, de légitimation de crimes contre l’humanité (un peuple, les skrals, sont réduits en esclavages) et du contrôle de la population.

La dualité de la thématique du mensonge et de la vérité, mêlée au sujet de la famille, est aussi centrale dans l’histoire d’Asha. Ainsi, tout au long du livre, le lecteur la regarde évoluer tout en tentant de dépêtrer la vérité dans un fouillis de mensonges. Cette dualité rejoint aussi la complexité du sentiment de culpabilité lié, lui-même, aux notions de bien, de mal, de liberté, mais aussi d’amour et de haine des autres et de soi-même. Les dimensions évoquées au travers des personnages et de l’intrigue s’imbriquent les unes aux autres et enrichissent le récit et sa profondeur. Cette évolution et cet enrichissement est, à mon sens, très bien représenté par le personnage d’Asha. On voit littéralement sa manière de réfléchir et de voir son monde, sa famille, ses relations et sa propre personne évoluer au fil des pages. J’ai d’ailleurs beaucoup aimé toute la symbolique de la figure de l’Iskari et de celle du Namsara, qui certes parlent du bien, du mal et de héros, mais qui donnent aussi une belle vision sur le rapport que l’on peut entretenir avec nous-même et sur comment on peut se définir d’une manière ou une autre. Pour moi, il s’agit aussi d’une quête d’identité et de la complexité que notre perception de notre propre personne peut revêtir, qui, de plus, peut s’avérer extrême.

L’intrigue, en soi, n’est pas extrêmement originale ou surprenante, mais tout est très bien construit et écrit. Je ne me suis pas ennuyée une seule fois, je n’ai trouvé aucun élément long ou en trop. Les personnages aussi sont bien construits et leurs réactions à certaines choses et événements sont vraisemblables. Ainsi, j’ai parfaitement ressenti le dégoût d’Asha à l’encontre de l’insuportable et violent Jarek, mais aussi son attachement envers sa cousine Safire et son frère Dax, pour lesquels elle s’inquiète constamment dans le récit.

Et puis, vient bien évidemment le personnage de Torwin, ancien esclave de Jarek, et sa relation avec Asha. La future romance est évidente dès les premières pages du livre, rassurez-vous ceci n’est donc pas un véritable spoil. Cette relation est extrêmement mignonne et touchante. Elle se construit au fil des pages, avec la confiance et la tendresse qui grandit entre les deux personnages, et j’avoue, j’ai complétement fondue ! La romance n’alourdit pas le récit et n’empêche pas Asha de faire ce qui lui semble le plus juste et son devoir. Elle apporte même une nouvelle dimension au personnage d’Asha, qui, dès le début, est montrée comme une machine à tuer les dragons.

Je peux aussi évoquer la relation qu’Asha avait avec sa défunte mère, que l’on découvre au fur et à mesure et qui m’a énormément émue. Cette relation, étroitement liées aux histoires et à leur portée, est vraiment belle, ce qui est aussi très triste étant donné qu’elle n’existe plus que dans les souvenirs de la jeune femme.

En conclusion, j’ai vraiment beaucoup aimé ce livre. Il m’a passionnée le temps de ma lecture et j’ai hâte que la traduction du tome 2 arrive en France. Je le conseille avec enthousiasme ! Toutefois, je ne pense pas qu’il soit adapté aux enfants assez jeunes, avant le collège par exemple, parce qu’il y a tout de même quelques scènes assez violentes. Je voulais préciser ce point car il n’y a pas vraiment d’âge écrit sur la couverture ou la page intérieur de couverture et que dans cette collection il y a une grande variété de roman, allant d’un ton très jeunesse à des récits comme celui-ci, plus adolescent.

L&C