« Les désirs ne sont pas des choses que l’on peut susciter ou réprimer à sa guise. Ils viennent du fin fond de nous-mêmes, de bien plus loin que toutes les intentions, fussent-elles bonnes ou mauvaises. Et ils se forment sans qu’on s’en rende compte. » (p. 450)
L’Histoire sans fin, écrit par Michael Ende, a fait partie, avec Bilbo Le Hobbit, Harry Potter, Cœur d’encre et Narnia, de mes lectures jeunesses les plus marquantes et les plus entraînantes. J’en avais donc un souvenir tendre, d’autant plus que j’avais découvert ce roman grâce à une amie proche de la famille, une tante de cœur. Cette lecture était donc représentative pour moi de jolis souvenirs d’enfance et d’une aventure littéraire passionnante. Lorsque j’ai découvert la très belle nouvelle édition d’Hachette sortie en 2017, je n’ai pas pu résister à l’idée de me la procurer et de relire cet ouvrage. Et que de mieux que d’attendre la venue de l’hiver, les chocolat chaud et les plaids tout doux pour une relecture de ce type ? J’avais un peu peur d’en avoir un souvenir idéalisé, mais j’avais tort. Ce fut à nouveau un coup de cœur. Je voulais vous parler de mes impressions ici, je risque cependant de dévoiler quelques éléments de l’intrigue. Si vous voulez lire ce roman sans aucun spoiler, je vous conseille donc de revenir sur cette chronique après votre lecture de l’ouvrage.
Je risque également de ne pas réussir à tout évoquer, tant ce récit semble avoir de facettes différentes.

On y découvre Bastien Balthasar Bux qui, fuyant ses harceleurs, se cache dans une librairie. Après une discussion avec le – pas très sympathique – libraire, il ne peut s’empêcher de voler un étrange livre intitulé L’Histoire sans fin. Mortifié par son vol et persuadé qu’il ne peut plus rentrer chez son père, il se cache dans le grenier de son école et commence sa lecture. Là commence la première partie de l’histoire où l’on va suivre à la fois Bastien dans son grenier et le héro du roman qu’il lit, Atreyu, qui doit mener sa quête à bien pour sauver le Pays Fantastique et la petite impératrice du mal étrange qui les ronge : le néant s’étend dans tout le pays, en mangeant des pans entiers, ainsi que toutes créatures s’y trouvant. La seconde partie se concentre ensuite sur Bastien et son entrée dans le Pays Fantastique.
Dans la première partie, on voit Bastien s’attacher aux personnages du roman et s’investir dans sa lecture, de la même manière dont chaque lecteur s’investit dans une bonne histoire. On assiste donc à une grande mise en abîme où nous, le lecteur, découvrons l’histoire d’un lecteur qui plonge dans un monde imaginaire par la lecture. D’ailleurs, la lecture de l’ouvrage en fait la magie. C’est parce qu’un lecteur la lit, que l’histoire se déroule, comme un monde parallèle à celui de Bastien : le monde des hommes. On le découvre au fur et à mesure en compagnie de Bastien, à travers le vaillant Atreyu et ses rencontres lors de sa quête. Par le lien concomitant entre le monde des hommes et le Pays fantastique, l’auteur interroge la place de l’imaginaire dans notre réalité, de la place de la littérature et du rêve dans nos vies.
« Tu me demandes ce que tu seras là-bas ? Mais qu’es-tu donc ici ? Qui êtes-vous donc, vous les créatures du Pays Fantastique ? Vous êtes des fictions, des chimères au Royaume de la Poésie, des personnages dans une histoire sans fin ! Te considères-tu toi-même comme réel, gamin ? D’accord, ici, dans ton univers, tu l’es. Mais si tu traverses le néant, tu ne le seras plus. […] Là-bas, vous n’avez plus aucune ressemblance avec vous-même. Vous apportez l’illusion et l’aveuglement dans le monde des hommes. »
« […] Ils deviennent des idées folles dans la têtes des hommes, des idées qui font qu’ils ont peur là où il n’y a en réalité rien à craindre, des idées qui leur font convoiter des choses qui les rendent malades, des idées qui les font désespérer alors qu’il n’y a aucune raison de le faire. » (p. 177)
Les deux mondes sont liés, la destruction de l’un devient les peurs et les désespoirs des habitants de l’autre. Au contraire, la venue des hommes dans le Pays fantastique redonne vie à ce dernier. La lecture et l’écriture, l’existence des histoires et des récits se nourrissent et nourrissent notre réalité. Leur non existence et leur destruction amènent idées noires et ignorance. Et le manque du réel pour construire l’imaginaire finit par le détruire.
« Michael Ende a exploré au fil de sa vie ses thèmes de prédilection : le Labyrinthe, le Démiurge, et, reine entre les reines, l’Imagination elle-même. Là où d’autres auteurs de merveilleux semblent vouloir rejeter la vie quotidienne ou le monde moderne, se réfugiant parfois dans un passéisme de bon aloi, Ende, lui, délivre un message plus subtil : le monde est gris et triste sans le recours à l’imagination, certes, mais sans le réel, le fantastique est condamné à se vider de sa substance. » (p. 398, Michael Ende ou Icare inversé, Nicolas Le Breton, Panorama illustré de la Fantasy et du Merveilleux, dir. André-François Ruaud, Les Moutons électriques, 2018, Bordeaux)

L’histoire sans fin c’est aussi la réécriture continuelle qu’est la littérature, reprenant encore et encore les mêmes récits, les mêmes mythes de façon différente à chaque ouvrage et à chaque auteur et celle de notre humanité, qui toujours fait les mêmes travers et entreprend sans fin les mêmes combats sous des formes différentes. L’imaginaire collectif est réinventé, prenant corps dans la littérature, de la même façon que la Petite Impératrice doit être renommée à chaque fois, restant la même tout en étant autre. Les récits entraînent les récits, l’imaginaire engendre l’imaginaire. Cette idée de multiplicité d’histoire dans l’histoire se retrouve également à de multiples reprises par cette fameuse formulation : « Mais cela est une autre histoire, qui sera contée une autre fois. »
La création littéraire et l’imaginaire est donc au centre du récit et semblent se concentrer sur un objet particulier, notamment dans la seconde partie du roman : l’Auryn. Ce pendentif, où deux serpents se mangent mutuellement la queue – très certainement une référence directe à l’Ouroboros, là encore symbole d’éternité, d’éternel recommencement – donné par la Petite Impératrice elle-même qui porte l’inscription : “Fais ce que voudras”. Lorsque Damien entre dans l’histoire, c’est lui qui va façonner le Pays Fantastique par ses désirs, et pouvoir lui-même avancer. Cependant, au fur et à mesure de ces désirs et de cette création, Damien perd ses souvenirs et son identité première. Ainsi, cette création passe ici par les désirs et l’oubli de soi, mais c’est le plus profond de ces désirs qui peut ramener Bastien à sa réelle identité.
Cet ouvrage est un roman de fantasy et d’aventure, mais surtout un récit initiatique où Bastien va se retrouver dans une quête identitaire et va apprendre ce qui lui importe vraiment. J’ai d’ailleurs trouvé très intéressant et assez ironique le fait que plus Bastien devient différent de lui-même : beau, mince, courageux et fort, en somme plus “héroïque”, plus il devient en réalité un anti-héros. Sur ce point là, sa relation avec Atreyu est très intéressante. Il sera d’abord vu comme un héros et un modèle par Bastien, avant de devenir un ami puis pratiquement un rival. Finalement, Atreyu sera celui qui aidera Bastien à se retrouver lui-même et à retrouver le chemin vers sa réalité et vers son père.
« Tu ne peux avoir de désirs qu’aussi longtemps que tu te souviens de ton monde. Ceux d’ici ont dépensé tous leurs souvenirs. Et qui n’a pas de passé n’a pas non plus d’avenir. » (p. 443)
La transformation est également un élément très présent dans l’ouvrage. La quête d’Atreyu aboutit à une transformation ; tout ce que Bastien entreprend dans le Pays Fantastique amène de multiples transformations ; Bastien lui-même se transforme – à la fois par ses désirs qui le transforme en la vision qu’il aimerait être et par sa quête identitaire. D’autres personnages tout au long du livre sont symboles de changements multiples. Je pense notamment à Graograman, la mort multicolore, énorme lion qui a en lui-même le Désert des Couleurs qui meurt chaque nuit pour laisser place au Perelin, le Bois de la nuit avant de renaître à nouveau le jour. Je pense également à Dame Auolia et à sa Maison changeante.
« Le pouvoir transformateur de la Maison Changeante était en train d’opérer. Mais comme toutes les vraies transformations, celle-ci s’effectuait d’elle-même, lentement et en douceur, telle la croissance d’une plante. » (p. 476)
En parlant du personnage d’Auolia, je pense qu’il doit également y avoir des choses intéressantes à saisir sur la thématique des parents, par ce personnage donc, mais également par celui du père de Bastien. En effet, dès le début, on comprend que la mort de sa mère est ce qui a brisé la relation de Bastien et de son père, relation qu’il retrouvera réparée à la fin de son aventure. Dame Auolia, quant à elle, a toujours désiré un enfant et finit par remplir un espèce de rôle de substitution de mère pour Bastien. L’amour d’ailleurs, au sens général du terme, a une place clef dans le récit, notamment à travers la capacité d’aimer, plus que celle d’être aimé et j’ai trouvé ça très intéressant et très touchant.
Il y aurait aussi beaucoup de choses à dire sur le personnage de la Petite Impératrice, si fascinante, toujours présente dans le récit, alors qu’elle n’apparaît que très peu souvent. Elle est l’essence même du Pays Fantastique et a le même regard sur toutes ses créatures, bonnes ou mauvaises. Elle n’est pas là pour régner et juger, elle est là pour être tout simplement et se renouveler, et avec elle le Pays Fantastique est et se renouvelle. Je pense aussi qu’il y a une importance dans les noms.
Bien d’autres personnages mériteraient qu’on parle d’eux, comme le dragon de la fortune Fuchur, Uyalala ou encore Engywuck. Ils sont tous passionnant à mon sens.
Le récit en lui-même est également intéressant : deux narrations différentes qui finissent par fusionner. Tout cela magnifiquement mis en valeur dans cette édition en bichromie : l’une en bleue, l’autre en noir.
Vous l’aurez compris, ce livre foisonne de personnages intéressants et les thématiques se lient les unes aux autres pour construire cette histoire sans fin, un peu comme la vie en général finalement. C’était un véritable plaisir de tout redécouvrir et d’avoir les idées qui fusent en lisant, tout en étant emportée dans une passionnante histoire. Tout cela porté par une belle écriture aux allures de conteur. Il suffit de s’installer confortablement et de se laisser porter.
L&C







